Diterjemahkan oleh Ratna Uaena
Ayo ke pantai.
(Jalan-jalan mereka yang terakhir.)
Sendirian ditengah laut pasti sangat menakutkan.
Ya.
Keluar dari bayangan!
Jangan pergiterlalu jauh!
(Bersenang-senanglah...)
(Hyo-ri pergi sendiri...)
(Bersantai di lautan...)
Dia punya banyak energi.
Aku bisa jika aku pergi dengan seseorang!
Jangan berdiri!
Aku harus mendayung!
(Jangan membuat perbedaan.)
Bisakah kita gunakan CG di sini?
Seperti Moana!
Ji-eun, ayo rekaman hari ini.
(Producer, Sang-soon.)
(Hyo-ri dan Ji-eun menulis lirik)
(tentang masing-masing.)
(Mereka akan mengimgat lagu ini selamanya.)
(Selesai.)
(Makan malam terakhir dengan tamu.)
aku suka makan dengan banyak orang
dari pada hanya berdua.
Bagaimana kalau aku jadi kesepian...
Aku harus mengundang lebih banyak orang.
(Malam terakhir untuk pegawai.)
(Perpisahan akhirnya tiba.)
Ini berakhir sangat cepat...
Ya.
Kau mungkin berpikir begitu...
Tapi itu selalu datang.
(Malam terakhir mereka akhirnya berlalu.)
(Jeju.)
(Dekat tapi misterius.)
(Tempat yang sangat romantis.)
(Dan satu rumah ditengah semua itu.)
(Penuh dengan kicauan burung dan)
(aroma rumput.)
(Tempat untuk memulihkan jiwa)
(sebuah keluarga dari pasangan dan peliharaan mereka.)
(Bangun.)
(Awal yang energik hari ini untuk anjing.)
(Istri yang bangun...)
(kembali ke kasur.)
(Pegang aku.)
(Rumah ini bahkan punya RV.)
(Ini adalah penginapan.)
(Untuk 2 minggu terakhir...)
(kenangan takterhitung telah terkumpul.)
(Dan dengan meninggalkan itu di belakang...)
(Pagi terakhir akhirnya datang.)
(Mereka minum terlalu banyak semalam.)
(Ibu. Ibu. Ibu.)
Kau menyakitiku.
Apa kau menyukai ibu?
Pergi.
(Mocha masuk diantara mereka.)
Soonsim.
Bisakah kau memindahkan bokongmu?
Aku akan mendapat hernia.
(Tidak peduli.)
(Jadi dia menggunakannya sebagai bantal.)
(Tamu juga tidur di pagi hari.)
(Tapi ada yang hilang?)
(Tae-hyuk di dapur.)
(Menggunakan jeruk dan lemon untuk sesuatu...)
(Tambahkan lemon)
(Untuk menghancurkan jeruk.)
(Gula organik dari rumahnya.)
(Setelah mencampur dengan baik...)
(Sirup buah buatan tangan selesai.)
(Kenapa dia buat ini?)
(Sang-soon bangun.)
Selamat pagi.
Kau membuat banyak sekali.
Satu untukmu, satu untuk Hyo-ri
satu untuk Ji-eun
dan satu untuk si kembar.
(Hadiah perpisahan Tae-hyuk.)
(Hyo-ri juga bangun.)
(Mengucapkan selamat pagi pada anjing-anjingnya.)
(Lalu menata sepatu.)
(Ini juga akan menjadi terakhir kali baginya melihat)
sepatu sebanyak ini.)
Kau bangun awal.
(Menyapa tamunya.)
(Menemukan Sang-soon.)
(Dia rindu suaminya.)
(Beraninya kau...)
Ijinkan aku membuat kopi untuknya dulu.
(Selalu memulai pagi mereka)
(seperti biasanya.)
Lihat aku.
Tidakkah aku terlihat lebih baik?
(Bersinar.)
Kau terlihat bersinar.
Kami pergi ke pantai.
Karena itu?
Lalu aku lari...
Dan...
(Itu membuatnya terlihat lebih baik.)
(Pergi keluar itu bagus)
(untuk kulit Hyo-ri.)
Lihat.
(Burung.)
Lucu sekali.
Itu menggemaskan.
Rambutnya berantakan.
Mungkin dia baru bangun.
(Saat burung merentangkan sayapnya...)
(Begitu juga Ji-eun.)
(Masih belum bangun.)
(Berganti baju ke baju kerja.)
(Hari terakhir di rumah ini juga.)
(Kepergian terakhir Ji-eun.)
Guana.
(Guana datang juga pagi ini.)
(Mereka berjalan bersama.)
Selamat pagi.
(Meninggalkan barang-barangnya di lockernya.)
Selamat pagi.
Apa kau tidur dengan nyenyak?
Aku tak sadarkan diri.
Aku bahkan tidak bermimpi.
Kenapa kalian berdua sangat lelah?
(Mereka hanya diam di tenda.)
Kami tahu kenapa.
(Kenapa...)
stress?
Ya.
Itu adalah hari yang sangat aktif.
(Bersemangat.)
Ayo keluar lagi.
Baiklah...
Ayo...
(Psh.)
Aku akan pergi kemanapun kau mau.
(Sayang...)
(Sini.)
(Tapi aku tak bisa.)
(Sudah tua...?)
Kita tidak bisa tetap serius.
Tapi semua orang seperti itu.
Semua pasangan seperti itu.
Tepat.
Aku seperti itu juga dengan istriku
di kehidupanku yang sebelumnya.
Perempun seperti apa mereka?
Kau.
Aku mual dan lelah dengan itu.
(Kehidupan ini juga gagal.)
(Di luar pintu...)
(Samsik keluar.)
Dia mau melompat kesini.
Tapi dia tidak bisa karena dia terlalu gemuk.
Sini!
(Terlalu jauh untuknya.)
(Aku mau lompat...)
(Tapi ini terlalu jauh...)
Kau bisa!
Sini.
(Kau bisa.)
(Dia terbang.)
Itu pasti mudah untuk kucing!
(Itu sulit.)
(Aku mereasa bersalah padanya.)
Samsik, Soonsim...
Seoksam.
banyak sekali S.
Sang-soon...
(Dan Sang-soon.)
Aku lupa.
(Tae-hyuk membawa sesuatu dari dapur.)
Aku membuat ini dengan jeruk.
(toples-toples siruo dari pagi ini.)
(Bahkan memberikan label.)
Sang-soon dan Hyo-ri.
Ji-eun.
Terimakasih.
(Si kembar bangun.)
Selamat pagi.
Sini.
Ini untukmu.
Benarkah?
Dia memberi ini untuk kita.
Terimakasih!
Terimakasih.
Ini terlihat enak.
Simpan ini kedalam kulkas untuk seminggu...
1 minggu?
Sebelum kau memakannya.
Aku cemburu pada kalian berdua.
Kami
Kalian tidak akan pernah sendirian.
Aku kira begitu.
Hanya saat kita tidak bertengkar.
Apa kalian sering bertengkar?
Ya.
Kami juga bertengkar kemarin.
Tentang pergi yoga.
Kenapa?
Kami tidak punya waktu.
Kami harus naik taxi...
Hanya jika kami telat menyelesaikannya.
Kau tidak mau melakukan yoga?
Kau mau pulang.
Aku mau melakukan yoga.
Kau memutuskannya sendiri dimenit akhir
untuk pergi yoga!
Aku bilang aku mau pergi semalam.
Ini hari terakhir kami!
Ini jadi serius.
Aku menang pada akhirnya...
jadi aku tidak bisa pergi.
Kalian bahkan tidak bilang maaf satu sama lain
Kalau aku, aku melakukannya.
Atau...
Haruskah aku bilang maaf padamu sekarang
Jangan bertengkar!
Kami tidak.
Aku hanya bilang aku minta maaf
jika aku merasa aku perlu.
Dia...
Dia melakukan itu.
Dia melakukannya.
(Mediator masuk.)
(Canggung.)
Ini karena kembar genetik?
Banyak sekali anak kembar sekarang dengan
inseminasi buatan.
Mereka semua kembar.
Selalu?
Ya.
Ibu kembar adalah genetik.
Jadi ibu kembar benar-benar spesial?
Sepeti itu
Aku dengar...
Yang paling muda lebih lemah
sistem imunnya.
Lalu kenapa kau mencoba menang melawannya?
Mungkin itulah kenapa aku selalu sakit.
(Tidak punya alasan.)
Dia sudah lemah.
Aku hanya mengetahuinya...
Dia lebih sering sakit.
Dia terkena TBC saat SMP
dan tidak bisa berjalan untuk 3 atau 4 hari.
Setiap saat aku sakit, aku memanggilnya.
Bahkan saat dia minum...
Dia segera datang padaku.
Taoi dia kadang-kadang bau alkohol.
Tidak ada yang bisa kulakukan tentang itu.
Apa anak kembar mengikuti yang lainnya
saat yang lain mati?
Tidak, itu ekstrim?
Aku pikir tidak begitu.
Tapi aku mau kami mati diwaktu yang sama.
Kenapa?
Itu akan sangat sepi.
Kalian sangat dekat!
Dia mau pernikahan bersama juga!
Aku tidak mau!
(Mereka masih teman baik)
(Bahkan meski mereka sering bertengkar.)
Itu akan bagus!
Kalian juga akan jadi anak kembar di kehidupan yang selanjutnya.
Itu akan jadi masalah.
Jangan bilang begitu.
(Mereka mengeluh tapi juga tersenyum.)
(Siapa yang mengira mereka baru saja)
(masuk kesebuah pertarungan?)
(Seorang mediator yang hebat.)
(Hyo-ri memberi mereka waktu sendiri.)
(Ditinggalkan berduaan.)
Maafkan aku kau tidak bisa pergi yoga.
Siapa peduli?
Tidak apa-apa.
Kau bisa membelikanku lipstick.
Bisakah itu membuatmu merasa lebih baik?
Aku akan coba.
Jangan lebih dari $20.
Lipstick jenis apa yang harganya kurang dari $20?
Kalau begitu kurang dari $30...
Baik.
Mengerti.
(Bertengkar melawan keluarga itu tidak berguna.)
(Ji-eun bersiap untuk sarapan.)
(Menu terakhir mereka adalah onigiri.)
(Nasi hangat dan teri goreng)
(dengan rumput laut bubuk.)
(Dan saus cuka yang semalam.)
(Saat minyak wijen dicampurkan,)
(Ji-eun melanjutkan.)
(Campur, campur dan campur.)
(Setelah mencampur dengan tangannya yang kecil,)^^
(onigiris selesai.)
(Tae-hyuk membuat sup telur.)
(Kocok telurnya...)
(Lalu menambahkan saus kecap pada kaldu.)
(Menggunakan bawang daun julienne)
(malahan mencincang hari ini.)
(Ayo tambahkan sedikit cabai.)
(Professional.)
(Instan.)
(Lalu tambahkan semuanya pada panci...)
(Sup telur sekarang selesai.)
(makanan pelengkap bibi Ji-eun juga.)
(Onigiri.)
(Makanan pelengkap oleh bibi Ji-eun.)
Apa Mimi makanan utama hari ini?
Sup telur terlihat enak.
Makan apapun jika kau mau.
Terimakasih!
(Sarapan terakhir)
(di penginapan Hyo-ri.)
(Ye-eun tidur didalam hari ini.)
(Hyo-ri memulai dengan onigiri dulu.)
(enak dengan teri.)
Ini benar-benar enak.
(Semuanya puas.)
Ini enak.
Aku merasa lebih baik
karena aku sudah makan!
(Trlihat seperti rumah-rumah yang lain.)
(Sarapan terakhir selesai.)
(Si kembar mencoba mencuci piring.)
Kau melakukannya hari ini.
Aku akan melakukannya.
Hari ini hari terakhir.
(Pertarungan untuk mencuci piring kembali terjadi.)
Kumohon...
Tidak apa-apa.
Itu lucu sekali.
Kumohon biarkan aku melakukannya...
(Pertahanan kokoh.)
(Dia harus mennggalkan bak cuci piring...)TT
(Kecewa.)
Bisakah aku minta kopi?
Es?
Panas?
(Dia senang karena punya hal yang bisa dilakukan.)
(Hari pertama.)
(Membuat kopi sangat susah pada awalnya.)
(Tapi dia percaya diri sekarang.)
(Dia seorang barista.)
(Pesananmu disini.)
Terimakasih.
(Tujuan Ji-eun selanjutnya.)
(Adalah kau.) xD
(menyelinap dari belakang.)
Serahkan tongkat jendralnya!
(Tidak akan.)
Percobaan yang bagus.
Itu terlalu lembut.
(Dia hampir tertipu dengan itu...)
(Ji-eun bahkan memakai sarung tangannya sekarang.)
Jika aku tidak mencuci piring untuk yang terakhir...
Itu akan mengangguku seumur hidupku. *Kasihlah kasian.....
(Pertahanan yang kokoh.)
Cukup.
Cukup?
Aku merendamnya dalam air panas.
(Dia akhirnya menyerah.)
(Tongkat jendralnya akhirnya diserahkan.)
(Itu adalah pertarungan yang seru...)
Ji-eun...
Mendesak untuk aku membiarkan dia melakukannya.
(Na-rae bisa bersiap untuk pergi sekarang.)
(Selesai lebih awal dengan bantuan Na-rae.)
(Bagus.)
(Menyelesaikan dengan rinci karena ini hari terakhirnya.)
(Dia tidak terlihat bertenaga hari ini...)
(Dia mencuci bajunya.)
(Dia seperti orang nora kadang-kadang.)
(Sementara, di kebun...)
(Saat bersantai.)
Kenapa Mocha mengibas-ngibaskan
ekornya?
Apa dia melakukannya tanpa sadar?
Mocha.
(Ya?)
Kenapa aku mengibaskan ekorku?
Aku sangat lelah.
Kenapa Guana memunggungi kita?
Dia marah.
Kita tidak memberinya perhatian yang cukup.
(Marah.)
(Para tamu bersiap pergi.)
(Mereka juga akan kembali pada kehidupan normal mereka.)
Apa RV nya juga pergi hari ini?
(Rvnya jadi bagian rumah mereka.)
Hari ini atau besok...
Apa yang akan kita lakukan dengan
semua selimut itu?
(Selimut?)
Apa kau akan menghilang kedalam selimut
ditengah malam
karena kau merindukan mereka?
Itu terdengar seperti seorang cabul.
Apa daun perilla dan selada kita
sudah benar-benar tumbuh sekarang?
Hampir.
(Mereka berharap untuk memberikan makanan pada tamu)
(dengan ini...)
(Maafkan kami karena kami terlalu lambat.)
Itu semua untuk kita sekarang.
Kita bahkan tidak makan ini sekalipun...
aku tidak tahu studio kita
akan seberguna ini.
Ya.
(ini jadi kamar psangan ini.)
Kita akhirnya bisa keluar dari sini sekarang.
(Merasa senang tapi juga sedih.)
(Mereka diam untuk sesaat...)
(Ji-eun selesai mencuci piring.)
(Beri aku cokelat!)
(Dia selalu butuh cokelat.)
(Tempat ini...)
Ji-eun, sini!
(Saat hujan...)
Lakukan syuting sebentar
tanpa merasa malu.
Terlihat seperti kau mencoba merasakan hujannya.
Ulurkan tanganmu keluar.
(Aku sering tertawa saat itu...)
(Ini menjadi bagian dari memorinya sekarang.)
(Setelah duduk,)
(dia mulai mengenang)
(hari yang sudah berlalu di sini.)
(Gugup di hari pertamanya bekerja 15 hari yang lalu...)
(Semuanya asing untuknya.)
(Tapi sekarang sudah menjadi rumahnya.)
Sangat senang bertemu denganmu.
(Ini adalah pertemuan yang canggung)
(Hyo-ri dan Sang-soon pada awalnya.)
(Mereka canggung saat itu.)
(Tapi sekarang, mereka dekat.)
Apa kita harus bersih-bersih
jika ini hari terakhir kita?
Apa untungnya?
(Kerjasama tim yang sempurna.)
Ayo jangan bersih-bersih untuk sebulan!
Aku muak dengan bersih-bersih.
(Mereka sangat lucu di mata Ji-eun.)
Apa kau ada sesuatu yang ingin kau makan?
Apa yang ingin ku makan?
Apa yang kau buat di hari pertama?
Pasta?
Kau membuat mie.
Dia membuat pasta untuk makan siang dihari berikutnya.
Aku memakai apa yang ku pakai di hari pertama.
Yah, aku selalu memakai ini.
Kau harus ganti baju kalau begitu.
Apa yang ku pakai?
Aku tidak ingat.
Mungkin baju mendaki?
(Tepat.)
(Ini hampir menempel di kulitnya.)
Apa kita tidak saling bertukar surat?
Apa kita harus menulis gulungan kertas?
Dan menangis...
Kenapa kau harus menangis?
Kita tidak melakukannya.
(Hyo-ri mengeluarkan sesuatu.)
(Apa yang dia cari?)
Bisakah kau ambilkan pensil warna?
(Pensil warna?)
(Menemukan sketchbook.)
Dia sangat bagus dalam menggambar.
Gambar Ji-eun.
(Itu datang entah dari mana.)
Dia menggambarku sebelumnya.
Aku tidak bisa menggambar saat dia melihat
ke arahku!
(Tapi...)
(Aku pelukis.)
Apa kau mau topi?
(Senyum malu.)
Aku akan menggambarnya seperti karakter kartun.
Kau bagus sekali!
Masalah setiap menggambar
adalah bentuk wajah.
(Bagian yang paling sulit.)
Itu salah.
Apa yang akan ku lakukan!
Berhenti disana.
Buat abstrak.
Siapa itu...
Seseorang yang tak ku kenal...
(Kau menggambarku kan?)
Tapi lihat!
Dia terlihat terlalu dewasa!
(IU banyak bertambah tua.)
Ini juga bengkok.
(Itu cantik...)
(Aku mau coba.)
(Dia mencoba menggambar Sang-soon.)
Hidungmu bagian terbesar dari wajahmu.
Lalu kerutanmu...
Kalau begitu ini hampir selesai.
Kau punya bibir yang tebal.
Itu saja terdengar aneh!
Lihat saja.
Bukankah ini Sang-soon?
Ini sudah terlihat seperti dia!
Matanya...
Matanya sedikit kebawah.
(Ji-eun terkejut.)
(Sang-soon yang meragukan.)
Apa ini!
Mataku tak sejelek itu!
(Apa yang dia gambar...?)
Lihat!
Itu berlebihan.
Ji-eun, kenapa kau tak menggambarku?
(Giliran Ji-eun sekarang.)
(Jangan main-main.)
(Menakutkan...)
Apa aku menakutkan?
Aku mengangkatnya terlalu tinggi.
Mataku?
Alis.
Aku buruk dalam menggambar.
Tidak ada yang bagus atau buruk dalam menggambar.
(Tapi aku mau kau melakuka pekerjaan dengan baik...)
tambahkan beberapa titik disekitar matanya.
(Diam!)
Kau butuh lebih banyajk titik.
Apa yang salah denganmu?
Apa yang kulakukan?
Kau punya kerutan yang besar!
Kau menggambarku seperti gorilla!
Kenapa kau mengejek mataku?
(Ayo fokus.)
Itu terlihat seperti dia!
Benarkah?
Apa kau mengambil kelas seni?
Saat aku masih muda.
Kakak-kakak perempuanku sangat mahir.
Itu akan sangat bagus...
jika kau bisa menggambar keriting rambutku dengan benar.
Keriting...
Siapa bilang kau buruk dalam menggambar?
Kakak-kakakku.
(Sangat mirip.)
Ciri-cirimu yang khas...
Serahkan itu pada Sang-soon.
(Tuhan memberi kesempatan.)
Apa yang kau gambar?
Titik.
Kau menjengkelkan!
Sebanyak itu?
(Titik yang rinci)
(dan kerutan berbelit-belit.)
Kau juga punya kerutan!
(Selesai.)
Kau membuatku terlihat marah!
Ini benar-benar terlihat seperti Hyo-ri!
(Menambahkan api pada api...)
Itu penyihir!
Seorang penyihir yang marah.
Seperti inilah Jieun terlihat.
Dia selalu bersandar...
Dia selalu kelelahan.
(Itu benar!)
(Selalu dengan cokelat.)
(Dia juga mengakuinya.)
(Mocha juga bersandar di sofa.)
Bagaimana denganku?
(Kau masih mau lagi?)
(Dimulai dari kaki yang salah...)
Itu aku?
(Kemarahan Hyo-ri.)
Ini hadiah...
Dalam bahasa Russia, ini disebut...
(Orang Rusia menyapa tamu mereka dengan garam.)
(Porselen ini adalah tempat garam yang utama.)
Ini porselen?
Ya.
Kau bisa menggunakan ini sebagai dekorasi juga.
Ini bagus sekali.
Aku pikir ini akan terlihat bagus di sini.
Ini akan terlihat seperti bebek tradisional kita
kalau kita menempatkan mereka berdampingan!
Indah.
(Terimakasih...)
Apa kau mau lihat bagaimana aku menggambar Sang-soon?
Lihat ini mirip dengannya.
(Mau lihat bagaimana reaksi mereka.)
(Tidak dapat dipercaya!)
Kenapa kalian tertawa?
Bukankah ini terlihat seperti dia?
Kau menggambar ciri-cirinya dengan sangat baik.
Apa kau pergi sekarang?
Sekarang?
Jam berapa sekarang?
(Waktunya check out semakin mendekat...)
Jam 10?
(Sang-soon membaca papan buletin.)
Apa artinya itu?
Itu PRmu.
(Menulis dalam bahasa Russia.)
(Ye-eun menulis 10 menit yang lalu.)
Dia menulis dalam bahasa Rusia.
Apa artinya itu?
Terimakasih untuk pengobatanmu.
Terimakasih untuk kebaikan hatimu.
Itu kalimat umum dalam bahasa Rusia?
Itu keren.
Yu-ri, Na-rae, apa kalian sudah menulis?
Disini.
(Yu-na bersaudara.)
(Gambar bertambah hari ini.)
(Dia mencoba menangkap setiap momen)
(satu demi satu.)
(Papan buletin penuh)
(dengan gambar sekarang.)
(Sentimen dan emosi)
(Kembali pada pasangan.)
Bukankah itu foto yang luarbiasa?
Ya.
(Mengenang.)
Itu salah satu tamu kita? *mulai deh
(Tapi membuat lelucon tentang Jieun akan berlanjut.)
Ayo ambil foto dia saat mencuci piring.
Lihat?
Selalu bersandar.
Ya.
Dia bersandar ke TV juga disini.
Kapan ini?
Itu untuk album terakhirku.
(Album IU yang ke 4.)
Dia terlihat sangat berbeda
saat dia mencuci piring.
(Jarak yang jauh.)
Maret...
(Sang-soon dan Ji-eun melangkah keluar.)
Ini hangat.
Ini terakhir kali aku disini...
(bersantai di teras untuk yang terakhir kalinya.)
Apa ini tempat favoritmu?
(Ini adalah tempat favorit Ji-eun.)
Kau tidak mau pergi?
(Tidak.)
Kau akan lebih nyaman di rumahmu.
Tidak lagi mencuci piring.
(Dia sendirian setelah Sangsoon pergi.)
(Ji-eun memikirkan tentang...)
(Berbicara dengan Sang-soon di kursi ini.)
(Ji-eun bahkan tidur siang di sini)
(Kapan tidak bisa tidur siang dimanapu)
(sebelumnya.)
(Dia dengan tenang membaca buku)
(sambil mengisi ulang kadar gula juga.)
(Mencoba tidur siang untuk yang terakhir kalinya.)
(Dia bersiap untuk meninggalkan)
(Penginapan.)
(Para tamu bersiap untuk check out.)
Aku akan kembali dengan SIM lain kali.
Baiklah.
Dan selalu membawa tas ringan.
Itu sepertinya membebani.
Haruskah kita berfoto sekarang?
Ayo berfoto Polaroid.
(Watunya berfoto sebelum)
(para tamu pergi.)
Kalian berdua duduk duluan.
Apa kalian ingin terpisah?
Ya.
Aku mulai.
1, 2, 3!
(Sebuah foto untuk untuk merangkum seluruh kisah mereka.)
Terimakasih!
(Dengan pasangan LDR juga!)
Tekan ini!
(Lucu sampai akhir.)
1, 2, 3!
(Foto dengan tamu terakhir mereka)
(juga selesai.)
(Mengucapkan selamat tinggal pada si kembar.)
Jangan bertengkar.
Kalian akan baik-baik saja!
Aku tidak khawatir pada kalian.
Kami selalu bertengkar.
Terimakasih.
Mudah-mudahan kita bisa bertemu lagi.
Lihat aku di TV!
Aku akan!
(Kadang-kadang pelukan bisa mengatakan ribuan kata.)
Hidup dengan baik.
Dah!
(Dah kembar!)
Pahitmanis.
Apa kita benar pergi?
Guana. lihat mereka.
Ayo.
Tamu terakhir kita pergi.
Kami yang terakhir datang dan terakhir pergi.
Betul. kalian yang terakhir datang dan terakhir pergi.
Ini adalah mimpi indah. Ini waktu seperti-mimpi.
Kalian punya lebih waktu seperti-mimpi didepan kalian.
aku pikir kalian akan terpisah saat kalian kembali, huh?
Ya.
- Bersenang-senanglah selama sisa waktu kalian bersama. - Baik.
Kami akan pergi sekarang.
- Berbahagialah. - Baik.
- Berbahagialah. - Selamat tinggal.
- Dah. - Selamat tinggal.
- Waktu berlalu begitu cepat. - Ya.
- Aku sangat bersyukur. - Aku bersyukur.
Aku sungguh bersyukur.
Mereka benar-benar pergi. Mereka benar-benar pergi, Sang-soon.
- Kau juga harus pergi. - Benar.
- Dah. - Hiduplah dengan baik.
- Berbahagialah. - Hidup dengan baik.
Ayo.
- Ayo masuk. - Mereka semua pergi.
(Semua tamu sudah meninggalkan penginapan Hyori.
Ini berakhir.
- Ya. - Aku tahu.
- Aku merasa seperti kita hanya baru saja punya pesta makan. - Benar.
Di pernikahan kita, banyak orang datang sekaligus dan lalu pergi tiba-tiba.
- Kita tidur seperti orang mati di malam pertama. - Benar.
Itu Bagus saat ada banyak orang, dan
- bagus juga saat tidak ada orang sama sekali. - benar.
Bagus saat berisik, dan bagus juga saat sepi.
Awalnya, aku mengira bagaimana kita akan melakukan ini untuk 15 hari.
Aku pikir semuanya seperti itu kan?
- Kau hanya melakukannya, dan sebelum kau mengetahuinya itu sudah berakhir. - Kau benar.
apa itu selalu seperti itu?
Bahkan pasangan menikah membayangkan "Bagaimana kita hidup
dengan orang yang sama untuk 60 atau 70 tahun?"
Itu yang kau pikirkan saat kau menikah.
Hah? Apa?
Kau sangat cantik.
(Mulai lagi...)
Bahkan saat aku melihatmu, aku merindukanmu.
Bahkan saat aku bersamamu, aku merindukanmu.
Benar kan, Mocha? Bukankah kau juga berpikir begitu?
Ini lah dia yang sebenarnya.
- Berbaring di lantai. - Yah, dia bisa seperti itu untuk 17 jam sehari.
Bahkan saat aku seperti ini, aku bisa menunjukan seluruh emosiku.
- Benarkah? - Ya, ada senang dan duka cita
- Maksudmu ada alurnya? - Tentu.
Bahkan jika aku seperti ini, ada emosi yang tak bisa kau lihat.
- Bukankah aku benar, Ji-eun? - Ya.
Depresi, kebahagiaan, dan kesedihan.
Aku bisa melihat semua itu melalui posisi berbaringmu?
- Bagaimana kau berbaring saat kau depresi? - Seperti ini.
- Bagaimana kalau kau bahagia. - Seperti ini.
- Bagaimana kalau kau sedih? - Saat aku sedih?
Jadi aku harus bisa memberi tahu bagaimana perasaanmu berdasarkan posisimu.
(Depresi/bahagia/Sedih didalam Sang-soon)
(Setelah mereka berbicara untuk waktu tang lama' sangsoon tiba-tiba bilang sesuatu.)
Apa yang harus kulakukan?
Apa maksudmu? istirahat saja. kenapa kau tetap mencoba melakukan sesuatu?
- Aku merasa aku punya sesuatu untuk dilakukan. - Istirahat saja.
Kau juga harus pulang, Ji-eun. Kenapa tinggal untuk makan siang? Itu melelahkan.
Ya. Kau harus pergi.
(Pria keren X wanita keren Sogil-ri)
Mulai hari ini...kau dipecat.
(Kaget mengetahui pemecatan)
- Sang-soon. - Ya?
- Haruskah kita memberinya sesuatu? - Apa?
Itu mengabadikan untuk tidak membayarnya untuk pekerjaannya.
Apa ada sesuatu yang kau mau dari rumah kami?
- Aku? - Ya.
(Ayo lihat.)
(Pengamati seisi rumah)
- Betul. Kita bisa memberinya itu. - Apa?
- Turntable. - Turntable?
- Hal yang dia inginkan? - Ya.
Apa ada hal lain yang kau inginkan?
- Yang lain? - Ya, dari rumah kami.
Bawa Guana.
- Guana mau pergi ke Seoul. - Itu lah kenapa dia sangat marah.
Haruskah kita mengatakan kata-kata terakhir kita untuk Jieun sebelum dia pergi?
Untuk Ji-eun? Ji-eun, bisakah kau memberiku nomor ponselmu?
(Tidak bisa dipercaya...)
Caramu bicara sangat...
(Luar biasa bahagia)
Ji-eun punya rumah yang besar, jadi kita bisa tinggal disana saat kita pergi ke Seoul.
- Datanglah. - Apa kau punya kamar kosong?
- Ya, Aku punya. - Benarkah?
Kau harus tinggal di rumahnya dan mencuci piring untuknya. xD.
- "Mencuci piring." - Karena kau sering melakukannya di tempat kami.
- Kau mungkin bisa melihat Yoo In-na. - Hah?
- Yoo In-na. - Oh, Aku juga mau pergi.
Pergi, Ji-eun.
Pergilah.
Tidak! Jangan lakukan itu! Jangan lakukan itu!
- Kau tak bisa melakukan itu. - Aku akan pergi ke rumahmu besok.
Jangan khawatir. Kita akan pergi kesana segera.
- Apa ini tidak apa-apa mengirimnya seperti ini? - Lalu apa yang kau harapkan?
Haruskah kita menaruhnya di usungan bunga? Lakukan ini, Sang-soon.
(Maksud mereka Usungan bunga anak-anak zaman dulu.)
Sini. Kita akan mengangkatmu ke depan gerbang.
(Naik usungan bunga!)
(Sekarang, waktunya sudah datang untuk Jieun untuk benar-benar pergi.)
- Aigoo. - Kalau begitu...hidup dengan baik.
- Kau Harus sangat bahagia, Ji-eun. - Baik.
- Jangan sampai sakit. - Kesinilah kapan-kapan.
- Dah, Soonshim. - Kami akan selalu ada di sini.
Mana Guana? Mocha? Mocha, Ji-eun pergi.
Mocha, sini. Kau harus mengatakan selamat tinggal padanya.
Guana.
Guana mengibaskan ekornya.
Guana, Aku akan pergi sekarang.
(Ji-eun dan Guana mengucapkan selamat tinggal dengan penuh kasih sayang.)
- Hati-hati. - Guana benar-benar menyukai Ji eun.
Dari awal.
Bahkan disaat akhir, dia menunggu di sini.
- Dah, Ji-eun. - Aku akan pergi sekarang.
Ini adalah surat yang aku tulis semalam.
- Kita sudah bilang jangan lakukan ini. - Apa? Kita tidak menulis apapun.
Aku akan mengSMS mu.
Sudah bekerja keras.
- Kau yang bekerja keras. - Kau satu-satunya yang benar-benar bekerja keras.
Telepon aku.
Sudah bekerja keras.
- Kerja bagus. - Dah.
-Dah. - Kami akan meneleponmu jika kami butuh pekerja di masa depan.
- Tentu. - Ji-eun.
- Dah. - Ceria.
- Dah. - Aku akan lari. Dah.
Ji-eun, berlari dengan semangat!
Itu benar-benar tidak cocok untuknya.
- Ini dia yang paling ceria yang pernah kulihat darinya. - Saat dia pergi.
(Satu-satunya pegawai di penginapan Hyori)
(Membebaskan peri cuci piring Ji-eun, selamat tinggal!)
Aigoo. Ji-eun juga pergi.
- Para tamu juga pergi. - Guana, apa kau sedih? kau sedih?
Apa dia membuat tanda tangan dan menulis kata "Semog makmur" di kartunya?
"Terimakasih makanannya."
- Kartunya....ya ampun! - Kita...Wow. Lihat ini.
- Ya ampun. - Kita tidak menyiapkan apapun.
- Ya, kita harus paling tidak menulis surat. - Aku tahu.
Kita tidak melakukan hal itu. Kita bahkan tidak menulisnya untuk satu sama lain.
Kita seharusnya paling tidak mengambil foto polaroid dengannya.
Gadis yang meninggalkan kita dengan penyesalan.
(Mereka membaca surat dari Ji-eun.)
(Pasangan menikah membaca surat tan[pa bergerak dan menjadi hening untuk sesaat.)
(Ji-eun menulis suratnya dengan ketulusan hati pada larut malam.)
- Kau tidak menangis kan? - Tidak!
Aku pikir kau menangis.
(Menangis dan tertawa)
- Kita sudah janji jangan melakukan ini - Ini lucu.
Aku tidak menangis. Aku hanya lelah.
Dia benar-benar bagus dalam menulis surat. Bisa aku lihat punyamu?
Dia tidak menuliskan nomor ponselnya.
Diakhir, dia tidak memberi kita nomor ponselnya.
Itu lucu. Ini Soonshim.
(Kita menitikan air mata dan juga sedikit tersenyum...)
(Begitulah kita mengirim seseorang pergi.)
(Dari Ji-eun, yang mirip dan berbeda dari Eonni) *TT
- Kita seharusnya paling tidak menyiapkan surat untuknya. - Aku tahu.
Sejujurnya, kita mengatakan semua yang ingin kita katakan,
jadi kita tidak punya kata-kata yang ingin ditulis dalam surat.
Tapi Ji-eun malu-malu, jadi dia mengatakan yang dia mau katakan pada kita melalui surat ini.
Masih ada banyak hal yang mau aku katakan padanya.
- Apa kau menangis? - Tidak.
Aku tidak suka gaya itu.
- Mau tidur siang di kasur kita? -sekarang?
- Kasur kita... - Mau main badminton?
Badminton?
Dengan penuh energi!
Kau mau main?
Ayo ke kasur kita!
Soonshim, Ayo. Mocha, ayo naik. Guana!
(Anak-anak, Ayo semua pergi bersama!)
Aigoo. Berapa lama sejak kita menggunakan kasur kita?
(Sekarang kasurnya telah menemukan pemiliknya.)
Mocha, kau selalu duduk diantara kita.
- Ini nyaman sekali. - Kan?
- Ini benar-benar sangat nyaman. - Aku tahu.
- Aku tidak tahu sebelumnya. - Kita belajar betapa berharganya kasur kita.
Kerja bagus, sayang.
(Aku juga!)
(Beri aku tanganmu juga.)
(Mocha, pegang tangan kami juga~)
Mocha.
(Mocha memegang tangan orang tuanya untuk menghibur mereka.)
Apa kau sedih karena semuanya sudah berakhir?
- Aku? - Yah. Apa kau senang?
Bukankah ini akan sedikit sedih jika tempat ini sepi dan kosong untuk beberapa hari kedepan?
- Apa kau kesulitan selama ini? - Itu tidak terlalu menyulitkan untukku.
- Apa kau besenang-senag? - Ya.
Kalau begitu aku senang.
Kita baru saja punya tamu dan teman yang pergi.
Kita harus jalan-jalan yang jauh dengan anjing-anjing.
Ayo lakukan itu.
Kau pasti kelelahan.
Saat aku pertama kali bertemu Hyo-ri, dia sangat tenang. Itu sangat tak terduga untukku.
Orang-orang memberi tahu kita untuk mendapatkan tanda tangan yang banyak,
tapi dia tidak mau seseorang mendapat tanda tangan dari orang lain.
Dia hanya seseorang, seperti anggota keluarga, yang bersama kita menghabiskan waktu.
Aku penggemar beratnya. Sungguh. Dia superstar.
Dia terus melambai pada kita, dan hatiku berdegup sangat kencang yang aku tidak pernah rasakan selama ini.
Itu terasa seperti kita tahu sudah satu sama lain untuk waktu yang lama.
Dia seperti tetangga sebelahku yang belum aku temui untuk waktu yang lama.
Aku tidak merasa ini sebuah acara. Dia lebih seperti, "Ayo datang ke dalam hidupku. Aku siap."
Aku pikir ini baru kemarin? kita bersiap bersama dengan pengeriting rambut.
Dia merasa seperti...Bagaimana aku menjelaskannya? Dia seperti teman di sebelah rumah.
(Tap, tap./Hyo-ri memakai make-up nya.)
Siapa yang jago mengeriting poni?
- lakukan itu untukku. - Tentu.
Tapi ponimu lebih seperti rambut sampingmu.
- Apa kau mau benar-benar di keriting total? - Total?
- Ini harus cocok dengan rambutku yang lain. - Benar. percaya saja padaku.
Aku sudah pernah berhasil melakukannya.
Tutupi cerminnya!
- Ini benar-benar. - Bukan seperti ini!
- Ini baik-baik saja. - Apa maksudmu ini baik-baik saja ?
- Apa ini benar? - Ya, benar.
- Ini trennya? - Ya.
Aku akan menunjukan pada Sangsoon. Aku tidak berpikir ini benar.
(Sangsi)
(Apa reaksi Sangsoon pada poninya?)
- Apa itu? - Dia bilang ini sedang tren.
(Keriting)
Aku seperti pemabuk.
- Sejujurnya, poninya... - Poninya adalah gayaku.
Aku tidak bisa melakukan apapun tentang ini. Itu Preferensiku.
Itu campuran gaya kita.
(Kebenaran tentang kejadian poni terungkap sekarang.)
Kejadian bubur.
Saat aku sakit, Ji-eun membuatkanku bubur.
Aku pergi ku ruang gawat darurat, tapi untungnya, itu hanya pembengkakan.
Ji-eun membuat bubur untukku, dan Sangsoon membuatkanku teh pure.
Aku sangat senang.
Hyo-ri juga membantuku peregangan, jadi terimakasih pada mereka, Aku sudah sembuh sekarang.
Hyo-ri, Sang-soon, dan Ji-eun, terimakasih.
Terimakasih!
Aku punya sakit punggung karena pekerjaanku.
- Bengkok disini. - Disana?
Perlahan miringkan lehermu kebelakang.
Terimakasih banyak Hyo-ri. Kau sangat baik pada kami.
Aku berharap kau akan sehat. Kami akan kembali jika kami
punya kesempatan, jadi ayo berbincang-bincang lain kali.
Terimakasih.
Hyo-ri menanyakan padaku tetntang masalah pendengaranku,
dan aku bilang padanya mengenai ini.
(Perbincangan mereka di pantai Handam)
Apa kau ingat suara ombak?
Kau tidak ingat? Tapi kau memang tidak harus mendengarnya kan?
Kau hanya harus merasakan ombak dalam hatimu. Begitulah cara keu mengekspresikannya?
Bahkan jika kau tidak mendengarnya,
Kau akan bisa mengetahui lebih dari orang yang bisa mendengarnya kan?
- Dengan memikirkan tentang ini sendirian. - Benar.
Kita pergi jalan-jalan, minum kopi, dan berbicara.
Semuanya menakjubkan. Cuacanya bagus, dan begitulah perbincangan yang kami lakukan.
Di hari kedua penjelajahan kami,
kami khawatir tentang apa yang akan kami makan untuk makan siang, dan saat kami ingin pergi,
Hyo-ri memberi kita kotak makan siang yang dia buat untuk kami.
Kita punya nasi sisa kan?
(Kimbap Hyo-ri dipenuhi dengan saus daging dan teri)
Sekilas, kotak makan siangnya bergambar pesawat luar angkasa. Konsepnya sempurna cocok dengan kita.
Ini kimbap. Makan sambil kalian bekerja.
Kami akan sangat kelaparan, karena kami akan berada di pegunungan.
Jadi sambil menjelajah, kami membuka kotak makan siang di dalam gunung di canyon,
dan aku sangat berterimakasih.
Wow. Ini mengejutkan.
Dia tidak hanya membuatnya karena kami tamunya.
Dia menyiapkannya untuk kami sambil memikirkan konsep kami, jadi aku sangat berterimakasih.
Aku merasa tidak enak. kami seharusnya memberitahu dia ini sebelum pergi.
Ini sedikit disayangkan.
Apa?
Aku pikir kita sukses di kehidupn ini.
- Dengan sebanyak ini? - Ya.
Semua yang kami tahu tentang Sangsoon adalah ketika dia di
Roller Coaster (nama band) dan bahwa dia suami Hyori.
Sejujurnya, aku tidak tahu banyak tentang Sang-soon.
Maaf, Sang-soon.
Pertama-tama, dia punya fisik yang bagus, jadi aku melihatnya dengan hormat.
- Paman. - Benar.
Sejujurnya, aku tidak tahu dia siapa.
Dia punya gaya rambut yang sama denganku.
Dia lebih tampan dari pada yang aku kira.
Kau terbutakan oleh cinta.
- Dia punya mata yang dalam. - Mata sapi.
Benar.
Apa yang paling ku ingat adalah saat Joo-song dan Se-na harus pergi lebih awal.
Tanpa peduli itu pagi sekali, dia mengantarkan mereka ke bandara.
- Mereka pergi di penerbangan pagi besok. - Benarkah?
- Jam 7 a.m.? - Jadi mereka harus pergi...
Sekitar jam 5 a.m.?
(Sang-soon Bangun awal di pagi hari.)
Apa kau menelpon taxi? Kalau begitu aku akan mengantar kalian.
(Sang-soon tidak nyaman membiarkan mereka naik taxi di pagi dini hari.)
Kami datang sangat awal. Itu hanya memakan waktu 20 menit.
- Terimakasih. - Hati-hati.
- Baik. - Hidup dengan baik.
- Hallo. - Senang bertemu denganmu.
Dia sangat baik untuk datang menjemput kami.
Dia terlihat sangat sopan.
Apa ada tempat mancing yang bagus di sekitar sini?
Aku tidak yakin, tapi akau akan mencari. Mencarinya tidak terlalu sulit.
Hallo. Salah satu tamuku ingin pergi memancing.
(Pemesanan selesai.)
Kau tidak punya mobil, jadi apa yang ku pikirkan adalah aku akan menelpon taxi untukmu.
Silahkan datang jam 8:00 a.m. Kau tahu alamatku kan?
Silahkan masuk.
- Bersenang-senang. - Terimakasih.
- Tolong jaga mereka. - Tentu.
(Terimakasih padanya, pasangan tua jadi punya perjalanan yang nyaman.)
- Aku sangat berterimakasih. - Dia Ramah dan baik.
Dia juga seperti anakku, dan aku suka itu.
Dia juga bicara dengan sopan, dan dia sangat santun.
- Ji-eun berlari, seperti gadis dipadang rumput. - Dia imut.
Dia imut.
- Aku benar-benar mengira dia murid SMA. - Ya.
- Aku pikir, "Oh, pekerja paruh waktu adalah seorang peri?" - Peri.
- Aku tidak bisa bicara. - Aku speechless.
- Kulitnya... - sangat bersinar.
Seperti kayak (perahu kecil) transparan.
Untungnya, saat dia datang, aku hampir selesai makan ramen.
Aku akan menyelesaikan pekerjaanku saat Hyori tiba-tiba pergi "IU disini!"
Orang ini...
- Bukankah IU? - Sungguh?
Oh, ya ampun. Hallo? ya ampun!
- IU Disini. -Apa?
IU di sini!
- Hai! - Hallo!
- Oh, ya ampun. - Ya.
- Apa yang terjadi? - Aku akan membawa itu.
Aku dengar...aku harus melakukan ini.
Ini berat.
- Aku dengar staff datang. - Aku staff itu.
Benarkah? Tidak mungkin!
Semua pria di rumahku jadi gila.
Aku bilang, "Oh, Aku pikir itu Iu," lalu mereka berhenti makan ramen dan jadi "Apa?"
Setelah itu, aku tidak bisa makan ramen.
Jika kami makan ramen yang tersisa, itu akan menyembur keluar.
17 mei. 17 mei, 2017. Itu adalah "good day". *Sa ae
Dia dari botol soju!
Dia terus bertanya tanpa tahu siapa dia.
Dia benar-benar berpikir kalau dia pegawai.
Itulah yang aku kira.
- Nona dapur itu.. - Dia bukan nona dapur!
Lalu siapa dia?
(Ji-eun sekarang adalah "nona dapur.")
- Dia penyanyi. - Aku mengerti.
Tidakkah kau melihatnya di TV? Aku kira aku pernah melihatnya di suatu tempat.
Aku bertanya padanya, dan dia bilang dia penyanyi.
(Di penginapan Hyo-ri, dia "nona dapur" yang ramah.)
Kita seumuran, jadi aku hanya ingin seperti teman dengannya.
Aku adalah tipe yang bicara tidak formal saat orang lain juga tidak bicara formal, tapi
- Gadis ini sudah... - Tidak, dia menyarankan kita bicara tidak formal duluan!
Aku yang duluan menyarankan itu.
- Kami berisik? - Tidak, itu bagus.
(Pertemuan pertama Jieun dan Gimhae sisters.)
- Tolong panggil saja Ji-eun. - Ji-eun...
- Apa? - Aku bilang padanya panggil saja Ji-eun.
Baiklah, Ji-eun.
- Ini tidak mudah, huh? - Benar.
Kau sangat jago.
- Kau bisa menikah. - Aku tahu. Aku harus menikah.
- Ji-eun, kau harus menikah sedikit terlambat. - Ya, kupikir begitu.
Tidak. Karena aku jago dalam hal ini.
(Terimakasih pada Ji-eun, seorang pemotong melon rookie...)
(Dalam beberapa saat, kecnggungan menjadi luntur.)
(Gimhae sisters dan Ji-eun dengan cepat jadi teman sambil tertawa bersama.)
(Segera, mereka dalam mode berteman.)
Ini sangat renyah.
(Kalian sangat lucu.)
- Aku harap kalian bisa tinggal dalam beberapa hari. - Haruskah?
Kita bisa main bersama sepanjang hari.
Ini terlalu menyesihkan untuk bilang selamat tinggal sangat cepat.
- Kami akan datang melihat konsermu di bulan Oktober. - Kami merindukanmu.
Kami akan mengunjungimu.
Kita seumuran, dan Ji eun yang duluan menyarankan untuk bicara tidak formal.
- Berapa usiamu? - Aku 25 tahun. aku lahir tahun 1993.
- Kita seumuran. - Benarkah?
Haruskah kita main batu-kertas-gunting, dan yang kalah harus bicara tidak formal duluan?
- Haruskah aku membuka ini untukmu? - Ya.
Aku tidak tahu dia bilang "ya."
Dan, Bagaimana aku menaruh ini?
Dalam perkumpulan saat kita semua bersama, aku punya
kecnderungan untuk melihat satu orang dan bicara.
Saat orang lain bicara, dia akan bicara padaku, jadi itu sangat menyenangkan.
Apa kau suka baju gaya India?
- Baju putih? - Baju gaya India.
- India. - Berdoa?
- India. - India.
- Negara. India. - Negara.
Dia sangat penuh perhatian, dan aku tidak merasa aku tidak merasa seolah-olah aku datang sendirian.
Aku pikir ini adalah perjalanan yang paling berkesan untukku.
(Pencuri layar lainnya di penginapan Hyori)
(Soonshim/Guana/Mocha/Seoksam/Goshil/Samsik/Soonyi)
Aku menyukainya!
Aku ingat semua namanya, dan aku tahu yang mana siapa yang mana siapa.
Kau tahu Soonshim, Anjing coklat yang selalu mengikuti Hyo-ri kemana-mana?
Aku sangat dekat dengannya sekarang.
Apa kau mencoba mensejajarkan matamu dengannya?
Kami teman.
Dengan manis bilang, "Soonshim, tangan."
Soonshim, tangan.
Ini pertama kalinya dia memberikan tangan pada tamu.
- Coba lagi. - Soonshim.
- Dia juga tahu melakukan "bang,". - Soonshim, bang!
(Soonshim, kau yang terbaik)
Dia bermain denganmu.
Hey, Kau dan aku benar-benar teman!
Dia tidak benar-benar melakukan ini lagi karena dia sudah tua, tapi dia benar-benar menyukaimu.
Dia mungkin menyukainya karena ka bertemu dengannya dengan mata sejajar.
Soonshim, cium.
Wow. Wow!
Apa yang dia bilang?
(Aku benar-benar menyukai Ha-min!)
Aku tidak pernah mendengar Soonshim membuat suara seperti ini sebelumnya.
Aku pikir dia mencoba bilang sesuatu.
Dia teman terbaikku!
(Pasangan lain yang menggetarkan hati: Ji-eun & Guana)
Guana.
(Dia memberikan snack untuk Guana, tapi...)
Dia tidak tertarik. Tidak yang satu ini?
Dia tipe yang pilih-pilih.
- Sini. - Mocha. mau coba ini?
Dia memakannya.
Guana benar-benar pilih-pilih!
Kau selesai?
Soonshim. Oh, dia makan dengan sangat baik.
Apa kau akan makan ini?
Dia membawanya.
(Dan itulah bagaimana pertemanan mereka dimulai.)
Dia akan mendekat padamu jika kau menunngunya untuk mendekatimu duluan.
Lihat Guana. Dia mau menciummu tiba-tiba.
- Dia tidak melakukannya pada tamu lain. - Benarkah?
Ya.
Guana.
Dia terlihat tidak senang beberapa hari ini. Dia terlihat bahagia hari ini.
Lihat dia!
Ini menakjubkan.
(Sejak Guana membuka hatinya pada Ji-eun...)
Guana, Merasa lebih baik?
(Kapanpun Ji-eun datang untuk bekerja...)
Siapa itu? Apa itu kau, Guana?
(Ji-eun, kau disini?)
Ayo.
(Mengikuti Ji-eun)
Guana.
apa kau datang menyapaku? Ayo.
(Guana selalu yang pertama datang menyapa Ji-eun.)
Guana.
Apa kau tidur nyenyak?
(Dan ada satu binatang yang belum kami perkenalkan dengan resmi.)
(Aku Soonyi!)
Saat kami tidur, Soonyi tidur di samping kami.
Aku membuka mataku dan melihat Soonyi.
Aku kira kucing sombong,
tapi Soonyi sangat imut dan mengikuti orang dengan sangat baik.
Soonyi selalu tidur di koperku.
Di malam pertama, dia tidur denganku, dan aku sangat senang.
(Soonyi/sekitar 13 tahun/Betina/Pernah di rumah sakit setelah di buang)
(Awalnya, mereka khawatir karena dia sembunyi di bawah ranjang dan tidak mau makan.)
(Sekarang dia seekor kucing ultra lucu.)
(Karakteristik unik: dia suka kotak)
Soonyi, apa yang kau lakukan disana?
- Apa kau memesan Soonyi melalui paket? - Ya.
Aku memesan Soonyi.
(Koper adalah barang kesukaan Soonyi.)
Dia benar-benar suka koper.
(Spesialisasinya melompat keatas koper!)
(Duduk disana seolah dia bagian dari kopernya)
(Koper siapa yang akan menyenangkan hari ini?)
Itu adalah waktu penyembuhan.
Aku pikir itu adalah liburan, tapi alasannya itu adalah penyembuhan
karena kita nyaman saat kita di rumah.
Bahkan saat kita hanya duduk diluar, itu sangat nyaman.
Jadi itu adalah perjalanan dimana waktu tidak terasa terbuang.
- Saat kita bangun, dia bilang hai. - Dia penuh kasih sayang.
Dia sopan.
Aku tidak pernah melihat siapapun yang di usia muda yang semanis itu.
Dia mungkin canggung karena di malu, tapi dia sangat baik pada kami.
Untuk selama 3 hari dan 4 malam, semua hal kecil dan besar berpengaruh padaku.
Aku pikir akan banyak perubahan pada kata-kataku,
tidakan, dan pilihan untuk sisa hidupku.
Untuk beberapa saat, saat kita bertemu, aku pikir ini hanya hal
yang kami akan bicarakan mengenai bagaimana ini dan bagaimana seharusnya.
Itu hanya terasa seperti kita tinggal bersama, jadi itu sangat baik.
Setiap pagi saat check out saat kami berkumpul di
halaman dan mengambil foto Polaroid terasa seperti halaman dalam hidup.
Saat kau menyimpan semua halaman itu bersamaan, aku pikir itu akan membuat buku kehidupan yang sangat hebat.
Ada hal yang ingin kulakukan, tapi aku pikir aku
tidak bisa melakukannya karena aku tidak bisa mendengar.
Perasaan seperti itu sudah hilang sekarang.
Hyo-ri bilang padaku aku bisa melakukannya, dan aku akan memikirkan tentang pembicaraan kita.
Aku bisa lebih fokus pada diriku, jadi aku akan lebih banyak memikirkannya. Aku pikir itu akan lebih baik.
Kami belajar bagaiman caranya bersantai.
Kami hanya harus duduk di meja, bicara dan minum teh.
Aku pikir aku akan tetap memikirkan saat itu.
saat kami kesulitan, aku pikir kami akan bisa untuk
mengumpulkan kekuatan dengan memikirkan 4 hari yang kami habiskan disini.
Ini adalah tempat dimana kami bisa mengisi ulang.
Penginapannya sangat bagus dan nyaman.
- Itu sangat, sangat bagus. - ya.
Hal terpenting adalah bahwa kami bisa tahu sedikit tentang
Lee Hyo-ri and Lee Sang-soon, walaupun itu hanya sebentar, yang mana menurutku itu sangat hebat.
Berbeda dari yang kukira, mereka santai, dan aku senang mereka dekat dengan kita.
Jika kita kebetulan bertemu, aku harap kita bisa saling menyapa dengan nyaman.
Terimakasih.
Aku pikir ini adalah tempat yang seprti oasis.
Hujan di tengah gurun.
Hujan di gurun.
Dengan kenang dan waktu yang baik ini,
kita akan bisa bertahan hidup di Seoul.
- Karena kami disembuhkan... - Karena kami disembuhkan, kami harus bekerja keras sekarang.
Kami akan tetap melihat ke fotonya kan?
Untuk waktu yang berlalu, aku pikir kami akan bisa melihat
pada itu selama waktu sulit kami dan memulihkan kekuatan.
Ini bukan hanya Penginapan.
Aku merasa seperti kami masuk ke ruang dan ingatan Hyo-ri dan Sang-soon.
Aku sangat bersyukur bahwa kami bisa membagikan kehidupan kami dan berkumpul bersama.
Aku hanya sangat bahagia.
Sang-soon, Hyo-ri, dan Ji-eun...
kuharap kalian akan selalu suksek dan terimakasih!
- Membungkuk juga? - Bukankah itu tidak masuk akal?
Ya.
(Itu hangat , maaf...)
(Penginapan Hyo-ri sekarang jadi Rumah Hyori lagi...)
(tapi semua kenangan yang berharga akan tetap disini.)
(Gimhae sisters/tim penjelajah)
(Seoul sisters/pasangan tua)
(3 bersaudara/Wangsimni F4)
(Pasangan menikah muda/Dam-yi yang datang sendirian)
(Polisi/salesmen)
(Murid kuliahan/kembar Incheon/Pasangan LDR)
(Sebuah tempat dimana 13 tim, 39 tamu, dan 1 staff tinggal)
(Mulai hari ini, Penginapan Hyori tutup.) *:'(
*HAHAHAHAHAHAHAHAHA
*Tonton MVnya ya jangan lupa ^^
(Dan satu pesan video datang pada staff)
- aku mau main bersama. - yah, betul.
Dia memberitahuku jangan terlalu terobsesi dan jangan menelpon mereka.
Dia bilang, "Mereka hanya baik pada kita untuk alasan
bisnis. Kenapa kau sendiri yang terobsesi pada mereka?"
- Kita harus melihat episode pertama bersama. - dia benar-benar bermuka dua!
- Kita harus pergi ke Seoul. - Lihat apa? Bilang yang kau katakan tadi.
Kita bisa minum bir, berangkulan bahu satu sama lain,
dan menonton acaranya di Seoul.
Yah, Benar. Dia berakting seperti malaikat sekarang.
Di belakang kamera, dia seperti, "mereka hanya baik padamu
untuk alasan bisnis, bukan karena mereka benar-benar menyukaimu. Jangan telpon mereka."
Karena kau selalu mencoba untuk mengSMS mereka saat mereka bekerja!
Itu karena aku merindukan mereka dan aku kesepian!
Apa itu normal saat kau mengSMS orang jam 5 pagi? orang-orang masih tidur!
- Itu benar-benar kenapa kau bilang begitu? - Ya!
Ya, benar! Kau hanya mengira mereka sebagai orang yang berbisnis dengan kita!
Apa kau punya sopan santun? Kenapa kau mengSMS
mereka jam 5 pagi? mereka lelah dan tertidur!
Aku biasa pergi yoga dengan semua orang itu, tapi sekarang
aku harus pergi sendirian. Apa kau tahu seberapa kesepiannya aku untuk mengSMS mereka?
- Aku mau menunjukan pada mereka langit! - Jangan jadi obsesif!
Kau sangat menjengkelkan.
Diterjemahkan oleh Ratna Uaena